Valeriu Dg. Barbu – Stii cine sunt eu?


Stii cine sunt eu?
descarcare-1
Poetul şi scriitorul Valeriu Dg. Barbu – Roma, Italia

hai, spune-mi
câte scoici zac într-o perlă
câtă mare într-un bob de nisip
câtă știință într-un ridicat din umeri
când poezia îmi ocolește numele și se scrie singură
pe un petic de țărm, iarna?
știi cine sunt eu când triumfalist
înșir erorile în ceea ce te privește
și-ascund rușinat mici izbânzi
puse pe seama unui zar
și mă consumă unica frică
să nu se brânzească prea devreme
calea lactee?
știi cine sunt eu când primăvara
cordul se crapă
iar eu cred că înmuguresc
dar de fapt țâșnesc anii
ca niște gloanțe
țintind marea?
știi cine sunt eu când apele
își amână refluxul
cum și-ar ține respirația
cât să am iluzia pământului meu?
dacă știi, vorbește despre mine
altfel nu

Autor: Valeriu Dg. Barbu – Italia

pentru Ziua Mondială a Poeziei vă propun un sonet de W.S.
Sonnet 65
.
Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea,
But sad mortality o’er-sways their power,
How with this rage shall beauty hold a plea,
Whose action is no stronger than a flower?
O, how shall summer’s honey breath hold out
Against the wreckful siege of battering days,
When rocks impregnable are not so stout,
Nor gates of steel so strong, but Time decays?
O fearful meditation! where, alack,
Shall Time’s best jewel from Time’s chest lie hid?
Or what strong hand can hold his swift foot back?
Or who his spoil of beauty can forbid?
O, none, unless this miracle have might,
That in black ink my love may still shine bright.
descarcare-2
Poetul şi scriitorul Valeriu Dg. Barbu – Roma, Italia
Sonetul LXV de W Shakespeare

Când pietre nu, nici bronz, nici sol, nici mare,
Ci duhul morţii-n lume e stăpân,
Cum poate frumuseţea ca o floare
Să-nfrunte-atare uragan hapsân?
Cum să reziste-al verii iz ca mierea
Sub şocul unui aprig anotimp,
Când nemişcate stânci îşi simt căderea,
Şi porţi de fier se prăbuşesc sub timp?
O, gând cumplit! Unde s-ascundem clipa
De preţ, de timpul care-o face praf?
Ce mâini puternice-i vor frânge-aripa?
Frumseţea – cine-o va feri de jaf?
O, nimeni! Doar iubirea, prin minune,
Din negrele-mi cerneli nu va apune.

(traducerea nu-mi aparține)

Valeriu Dg. Barbu,

Reclame

Pentru comentariile care nu sunt la subiect cu postările noastre, vă rugăm să folosiţi pagina de contact sau "Aspiratii – Chat". Vă mulţumim !

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

w

Conectare la %s